Sprachmittler*\innen leisten einen gesellschaftlich enorm wichtigen Beitrag. Sie übersetzen, vermitteln und tragen so zum gegenseitigen Verständnis kulturell diverser Gesprächspartner*innen bei. Auch über die Übersetzungstätigkeit hinaus, stehen Sie engagiert und helfend Geflüchteten und Neuzugewanderten zur Seite. Dabei stellen sie sich vielfältigen Herausforderungen, die durch Erwartungen, den eigenen hohen Anspruch sowie durch potentiell belastende Arbeit mit nicht selten traumatisierten, schutzbedürftigen oder von Diskriminierung betroffenen Klient*innen entstehen können. Sprachmittler*innen können an allen Workshops teilnehmen und damit ein Gesamtzertifikat erhalten oder einzelne Themen, nach Interessen und Bedarf, auswählen. Workshops finden monatlich an einem Samstag statt. Um ein Anmeldeformular zu erhalten, können Sie eine informelle E-Mail an amif@giz.berlin schicken. Bitte beachten Sie, dass die Plätze begrenzt sind. Vorrang haben Personen, die in Berlin in der Sprachmittlung tätig sind.